Wie stand denn Deine EV-Kompensation an der Kamera? Im Kamera-M-Modus und Blitz-PPTL-Modus wirken alle Kompensationen. Also Kamera EV, Kamera-Blitz-EV und Blitz-EV. Vielleicht stand die nicht auf 0?
Auch wenn sie auf Null stand, kann so etwas immer mal passieren, da hilft nur umstellen auf den manuellen Blitz.
Supplement S18 / S19.
Die dunkle Grundstimmung ereichst Du mit der Kamera-EV-Kompensation (nicht Kamera-Blitz-EV-Kompensation). Die Kamera-EV-Kompensation wirkt auf das ganze Bild. Die Kamera-Blitz-EV-Kompensation nur auf die vom Blitz erreichten Bereiche.
Wie Du das beschreibst, soll der Blitz als Fülllicht fungieren. Das funktioniert wunderbar, wenn es eine klare Vorder- / Hintergrund-Trennung gibt. Im Vordergrund steht im Allgemeinen das Motiv. Den Hintergrund möchtest Du als dunkle Grundstimmung erhalten. Bei PPTL wird ein Steuerblitz vorgeschaltet, welcher der Kamera & dem Blitz erlauben die Blitzmenge zu messen. Wenn dieser Blitz das Motiv (Vordergrund) erreicht und den Hintergrund nicht, als Super.
Es gibt aber nun Situationen, wo der Blitz Vorder- und Hintergrund erreicht, oder eine stark reflektierende Fläche (zB weiss), oder nur den Hintergrund und den Vordergrund nicht. Dann kommt der Blitz schonmal durcheinander. Insesondere in der letzten Situation kann der Blitz dann schon mal "Gas" geben, wo man es eigentlich nicht möchte.
Wenn es nach ein paar Einstellungsversuchen nicht klappt, wechsele ich immer in den Blitz-M-Modus.
Im Forum gibt es mehrere ähnliche Threads, wie das was Du hier beschreibst.